1 00:00:00,608 --> 00:00:02,262 Come va? 2 00:00:02,262 --> 00:00:03,959 Lo sai, ai vecchi tempi, 3 00:00:03,959 --> 00:00:05,483 hai scoperto qualcuno stava diventando matto 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,224 dopo che è stato fatto. 5 00:00:07,224 --> 00:00:09,574 Saresti tutto, "Ehi, dov'è così e così?" 6 00:00:09,574 --> 00:00:12,359 e tutti si zittivano come se qualcuno avesse scoreggiato. 7 00:00:12,359 --> 00:00:15,101 Ma con Cheech, L'ho scoperto in anticipo. 8 00:00:15,101 --> 00:00:17,321 Era il giorno Ho avuto quattro canali radicolari. 9 00:00:17,321 --> 00:00:19,192 I saggi non sono grandi sul lavoro dentale, 10 00:00:19,192 --> 00:00:21,151 ma Cookie mi ha fatto andare. 11 00:00:21,151 --> 00:00:22,804 La notizia è venuta giù da Gambini. 12 00:00:22,804 --> 00:00:24,328 Cheech sì devo morire... 13 00:00:24,328 --> 00:00:25,981 [Discorso soffocato] 14 00:00:25,981 --> 00:00:27,853 Ma ho dimenticato dove vive. 15 00:00:27,853 --> 00:00:30,203 lo so, Sono un amico terribile! 16 00:00:30,203 --> 00:00:32,466 Ora dov'è lui? quindi posso andare ad ucciderlo. 17 00:00:32,466 --> 00:00:34,599 [Discorso soffocato] 18 00:00:34,599 --> 00:00:36,427 Cos'ha detto? 19 00:00:36,427 --> 00:00:38,081 Smettila di perdere tempo, Jimmy! 20 00:00:38,081 --> 00:00:40,779 Prometto che ce la farò veloce e indolore per lui! 21 00:00:40,779 --> 00:00:42,607 ...Va bene, solo uno di questi è vero. 22 00:00:42,607 --> 00:00:45,305 [Discorso soffocato] 23 00:00:45,305 --> 00:00:47,699 Che lingua è quella? vittima di ictus? 24 00:00:47,699 --> 00:00:49,875 JIMMY: Ci stavo provando implorare per la vita di Cheech - 25 00:00:49,875 --> 00:00:52,095 e spiegare che lo farei sono appena stato dal dentista, 26 00:00:52,095 --> 00:00:53,661 ma non potevo dici una parola! 27 00:00:53,661 --> 00:00:58,231 [Discorso soffocato] 28 00:00:58,231 --> 00:01:00,799 Oh, quindi è questo dov'è! 29 00:01:00,799 --> 00:01:02,975 C'è un bravo ragazzo, Jimmy. 30 00:01:02,975 --> 00:01:05,282 Non hanno trovato Cheech, ma sono venuti via con qualcosa. 31 00:01:05,282 --> 00:01:08,546 [Uomini che urlano e trapano da dentista in funzione] 32 00:01:11,636 --> 00:01:13,725 Ed è per questo che quattro gangster su cinque 33 00:01:13,725 --> 00:01:15,727 non andare mai dal dentista. 34 00:01:15,727 --> 00:01:17,859 Ma se pensi al canadese l'assistenza sanitaria copre l'odontoiatria... 35 00:01:18,991 --> 00:01:21,080 fregatene! 36 00:01:21,080 --> 00:01:22,647 ♪ Lascia che ti dica una cosa 37 00:01:22,647 --> 00:01:24,475 ♪ riguardo ad un nostro amico chiamato Jimmy ♪ 38 00:01:24,475 --> 00:01:27,521 ♪ Ho fatto il furbo e il Capo con Gambini ♪ 39 00:01:27,521 --> 00:01:29,915 ♪ Quando l'avesse scoperto lo sarebbero stati colpendo zio Cheech ♪ 40 00:01:29,915 --> 00:01:31,525 ♪ prende il capo, 41 00:01:31,525 --> 00:01:33,397 ♪ lo ha buttato giù la suite al 19° piano ♪ 42 00:01:33,397 --> 00:01:36,443 ♪ Non mancava molto finché la folla non lo vorrà morto ♪ 43 00:01:36,443 --> 00:01:39,707 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 44 00:01:39,707 --> 00:01:42,754 ♪ I federali dicono che devono farlo prendilo e usalo come pedina ♪ 45 00:01:42,754 --> 00:01:45,365 ♪ così ha denunciato i suoi amici e si trasferì nel Saskatchewan. ♪ 46 00:01:45,365 --> 00:01:48,151 ♪ Non preoccuparti! ♪ Non preoccuparti! 47 00:01:48,151 --> 00:01:50,849 ♪ Non preoccuparti! Oh, che cavolo! ♪ 48 00:01:53,547 --> 00:01:55,245 [Ridendo] 49 00:01:55,245 --> 00:01:57,725 Poi Mario dice: "Quale testa? 50 00:01:57,725 --> 00:01:59,423 Ho una valigia pieno di loro!" 51 00:01:59,423 --> 00:02:02,904 [Ridono entrambi] 52 00:02:02,904 --> 00:02:04,863 McCOOL: Lo sapevo! 53 00:02:04,863 --> 00:02:08,345 Mentre mi preparavo per la serata di intagliatura e CBC Radio, 54 00:02:08,345 --> 00:02:11,565 Ho sentito la notizia di due teppisti provocando un putiferio. 55 00:02:11,565 --> 00:02:14,307 Sorpresa, sorpresa, siete voi due! 56 00:02:14,307 --> 00:02:16,048 Non siamo abbastanza ubriachi per non creare scompiglio... 57 00:02:19,747 --> 00:02:21,140 ORA stiamo facendo casino! 58 00:02:22,359 --> 00:02:24,448 McCool, sai una cosa il tuo problema è? 59 00:02:24,448 --> 00:02:26,145 Non lo sai come divertirsi! 60 00:02:26,145 --> 00:02:28,016 Certamente lo faccio! 61 00:02:28,016 --> 00:02:29,670 Perché, proprio la settimana scorsa, 62 00:02:29,670 --> 00:02:31,324 Ho camminato con le racchette da neve attraverso una zona arida, tundra spietata 63 00:02:31,324 --> 00:02:32,586 andare a pescare nel ghiaccio- 64 00:02:32,586 --> 00:02:34,762 [Russare] 65 00:02:34,762 --> 00:02:36,329 Oh, molto divertente! 66 00:02:36,329 --> 00:02:38,723 Ammettilo, sei noioso! 67 00:02:38,723 --> 00:02:40,072 Noioso, eh? 68 00:02:40,072 --> 00:02:41,856 Lo vedremo! 69 00:02:41,856 --> 00:02:45,382 Barista, preparamene tre Mounties rampanti! 70 00:02:45,382 --> 00:02:46,861 [Sussulto] 71 00:02:46,861 --> 00:02:48,776 Cos'è quello? un drink tra ragazze? 72 00:02:48,776 --> 00:02:50,517 Certamente no! 73 00:02:50,517 --> 00:02:52,737 Ogni ingrediente di la Montagna Rampante 74 00:02:52,737 --> 00:02:56,131 è selezionato tra i migliori del Canada fermentatori e distillatori - 75 00:02:56,131 --> 00:02:59,570 più sette once di Rum giamaicano a 180 gradi! 76 00:02:59,570 --> 00:03:01,049 Sì, bevi da ragazze. 77 00:03:02,790 --> 00:03:04,531 Al Canada, 78 00:03:04,531 --> 00:03:06,664 dove punto-zero-otto non è il limite, 79 00:03:06,664 --> 00:03:08,187 è il minimo! 80 00:03:09,928 --> 00:03:12,322 VOCE: Jimmy... 81 00:03:15,107 --> 00:03:18,153 [Tosse, gemito] Cos'è successo ieri sera? 82 00:03:19,981 --> 00:03:21,809 Dove diavolo sono? 83 00:03:21,809 --> 00:03:23,637 Questo posto sembra familiare. 84 00:03:23,637 --> 00:03:25,726 [Lamento] 85 00:03:25,726 --> 00:03:28,686 Jimmy, quanto abbiamo bevuto? 86 00:03:28,686 --> 00:03:30,296 Non so. È confuso. 87 00:03:30,296 --> 00:03:32,994 Ho avuto un'esperienza terrificante incubo in cui, 88 00:03:32,994 --> 00:03:35,736 per qualche motivo, abbiamo lasciato Regina e... 89 00:03:36,955 --> 00:03:38,565 [Sussulto] 90 00:03:38,565 --> 00:03:41,438 Sante palle di merda! 91 00:03:41,438 --> 00:03:43,831 Quella di Joni Mitchell Paradiso lastricato! 92 00:03:43,831 --> 00:03:46,269 Siamo a New York? Perché siamo a New York? 93 00:03:46,269 --> 00:03:48,880 Dimmelo tu! Tu sei il detective. 94 00:03:48,880 --> 00:03:51,056 Questo è chiaramente alcuni specie di sogno febbrile 95 00:03:51,056 --> 00:03:53,145 portato da la dissolutezza di ieri sera. 96 00:03:53,145 --> 00:03:54,755 Ecco cosa farò - 97 00:03:54,755 --> 00:03:57,367 Lo farò me stesso privo di sensi, 98 00:03:57,367 --> 00:03:58,977 e quando mi sveglio, 99 00:03:58,977 --> 00:04:01,109 tutto lo farà tornare alla normalità. 100 00:04:01,109 --> 00:04:03,416 McCool, è pazzesco! Non puoi - 101 00:04:05,853 --> 00:04:07,507 Buongiorno, Jimbo! 102 00:04:07,507 --> 00:04:09,857 Ne abbiamo davvero legato uno ieri sera, eh? 103 00:04:09,857 --> 00:04:11,642 Hai preparato il caffè? 104 00:04:11,642 --> 00:04:13,339 Lo sai dove siamo? 105 00:04:13,339 --> 00:04:15,210 Siamo a New York. Cosa sei, stupido? 106 00:04:15,210 --> 00:04:17,300 Ho avuto questo incubo eravamo in alcuni 107 00:04:17,300 --> 00:04:19,127 craphole congelato nel Canada, 108 00:04:19,127 --> 00:04:21,478 e il nostro nome era - prendi questo - 109 00:04:21,478 --> 00:04:23,218 "McGillicuddy!" "McDougal." 110 00:04:24,481 --> 00:04:26,918 Dio mio! È il mountie del mio sogno! 111 00:04:26,918 --> 00:04:29,703 Aspetta, no, questo è il sogno... o lo è? 112 00:04:31,357 --> 00:04:35,709 ♪ [Musica drammatica] 113 00:04:35,709 --> 00:04:37,276 Cosa significa?! 114 00:04:37,276 --> 00:04:39,670 Questa è la fine della mia carriera! 115 00:04:39,670 --> 00:04:41,715 Non posso chiedere aiuto. Cosa direi? 116 00:04:41,715 --> 00:04:43,761 "Ho pensato di prendere i Falcone boys a New York 117 00:04:43,761 --> 00:04:46,111 per riconnetterli le persone che li vogliono morti?!" 118 00:04:46,111 --> 00:04:48,026 [Il telefono squilla] Oh, adorabile. 119 00:04:48,026 --> 00:04:50,071 Probabilmente è lavoro chiedendomi dove sono. 120 00:04:50,071 --> 00:04:52,335 Quindi non farlo rispondi. Questo è il telefono del mio lavoro. Devo! 121 00:04:52,335 --> 00:04:53,771 No, non lo fai! 122 00:04:55,468 --> 00:04:58,079 Agente speciale Stretto McCool. 123 00:04:58,079 --> 00:04:59,951 Oh, ciao, Biscotto... 124 00:05:01,300 --> 00:05:03,084 Grazie a Dio hai risposto! 125 00:05:03,084 --> 00:05:04,521 Jimmy è uscito per una birra ieri sera 126 00:05:04,521 --> 00:05:06,305 e non è tornato a casa. 127 00:05:06,305 --> 00:05:08,960 Sono così preoccupato! E se succedesse qualcosa? 128 00:05:08,960 --> 00:05:11,005 Non so cosa Farei senza di lui! 129 00:05:11,005 --> 00:05:12,572 Non preoccuparti, Biscotto, 130 00:05:12,572 --> 00:05:14,269 lui è con me! 131 00:05:14,269 --> 00:05:16,228 Ne aveva un po' troppo divertente ieri sera. 132 00:05:16,228 --> 00:05:18,273 Oh, sono così sollevato. 133 00:05:18,273 --> 00:05:20,101 Adesso dillo inutile, grasso [bleep] 134 00:05:20,101 --> 00:05:22,800 per non tornare barcollante a casa finché non sarà tornato sobrio. 135 00:05:22,800 --> 00:05:24,845 Perché NON sto trattando 136 00:05:24,845 --> 00:05:27,326 con un gigante, sudato uomo-bambino tutto il giorno! 137 00:05:27,326 --> 00:05:29,067 Oh, e Cheech è anche con me - 138 00:05:29,067 --> 00:05:30,024 Non importa. 139 00:05:31,112 --> 00:05:32,984 Jimmy... 140 00:05:32,984 --> 00:05:35,247 è questo il tuo? vecchia casa? 141 00:05:35,247 --> 00:05:37,031 Sì, lo è. Ma come lo sapevi? 142 00:05:38,076 --> 00:05:39,164 [Sussulto] 143 00:05:40,295 --> 00:05:41,862 ho aggiunto l'ultima parte. 144 00:05:41,862 --> 00:05:43,255 Loro sempre lasciami fuori. 145 00:05:46,345 --> 00:05:48,565 Perché devo aiutare pulire il garage? 146 00:05:48,565 --> 00:05:50,088 Non ho fatto niente di sbagliato. 147 00:05:50,088 --> 00:05:51,959 La mamma ha trovato mozziconi di sigaretta fuori, 148 00:05:51,959 --> 00:05:53,483 così fino al colpevole si fa avanti, 149 00:05:53,483 --> 00:05:55,049 lo stiamo pagando tutti. 150 00:05:55,049 --> 00:05:56,573 Solo tempo Tocco i fumi 151 00:05:56,573 --> 00:05:58,226 è quando li compro da una riserva 152 00:05:58,226 --> 00:05:59,619 e venderli a il liceo. 153 00:05:59,619 --> 00:06:01,316 Gina, è sbagliato! 154 00:06:01,316 --> 00:06:03,188 Se un 300 per cento il markup è sbagliato, 155 00:06:03,188 --> 00:06:04,581 Non voglio avere ragione. 156 00:06:06,887 --> 00:06:08,585 PETEY: Chi è questo ragazzo con la mamma? 157 00:06:08,585 --> 00:06:10,282 E perché lo fa mi somigli? 158 00:06:10,282 --> 00:06:11,718 Forse è tuo fratello gemello. 159 00:06:11,718 --> 00:06:13,372 È impossibile! 160 00:06:13,372 --> 00:06:15,592 Questo ragazzo almeno 20 anni più vecchio di me. 161 00:06:15,592 --> 00:06:18,377 Inoltre, QUESTO è cosa è successo al gemello di Petey! 162 00:06:18,377 --> 00:06:20,597 No, no, no, no! 163 00:06:20,597 --> 00:06:22,729 Perché dovrebbero farlo un libro sfogliabile di questo? 164 00:06:22,729 --> 00:06:24,644 Probabilmente è così, sì può farlo - 165 00:06:24,644 --> 00:06:27,473 Bugh! Bugh! Bugh! Bugh! 166 00:06:27,473 --> 00:06:29,954 Eww, parliamo di mangiare per la vergogna! 167 00:06:32,478 --> 00:06:34,698 Sembrerebbe le parti della tua casa 168 00:06:34,698 --> 00:06:37,614 che non sono stati vandalizzati e/o adibito a wc 169 00:06:37,614 --> 00:06:40,486 sono stati convertiti in una clinica veterinaria. 170 00:06:40,486 --> 00:06:43,141 Questo è perché lo è uno studio medico mafioso. 171 00:06:43,141 --> 00:06:44,925 Medici mafiosi di solito sono avidi, 172 00:06:44,925 --> 00:06:46,840 estirpazione di soldi veterinari. 173 00:06:46,840 --> 00:06:48,625 Non sto scherzando! 174 00:06:48,625 --> 00:06:51,236 Cinquanta G per un cuore di babbuino, e riesco a malapena a salire le scale! 175 00:06:52,498 --> 00:06:54,065 Ehm... 176 00:06:54,065 --> 00:06:55,893 Penso che il dottore sia dentro. 177 00:06:59,766 --> 00:07:01,551 Hai fatto questo? Cheech? 178 00:07:01,551 --> 00:07:03,988 Non ho toccato quel ragazzo! Li lascio insanguinati, non nudi. 179 00:07:03,988 --> 00:07:06,164 Beh, non l'ho fatto fallo.[Si schiarisce la gola] 180 00:07:06,164 --> 00:07:07,948 Non ho idea di cosa sia successo, 181 00:07:07,948 --> 00:07:09,646 ma il buon dottore 182 00:07:09,646 --> 00:07:12,126 indossa le mie manette! 183 00:07:12,126 --> 00:07:13,780 «Eh sì, ragazzo, McCool! Oh! 184 00:07:13,780 --> 00:07:16,870 Sì, possiamo congratularci con me decadere successivamente nella degenerazione. 185 00:07:16,870 --> 00:07:19,351 Ma in questo momento dobbiamo concentrarci di uscire di qui prima - 186 00:07:19,351 --> 00:07:21,048 [Bussare alla porta] 187 00:07:21,048 --> 00:07:23,573 Dottore, sono Leo! Apri la porta! 188 00:07:23,573 --> 00:07:26,358 A tutti hanno sparato nel culo - ancora una volta! 189 00:07:26,358 --> 00:07:28,491 Oh merda! È l'equipaggio Gambini! 190 00:07:29,709 --> 00:07:30,971 LEONE: Dino, dai un calcio! 191 00:07:33,060 --> 00:07:34,671 Buona giornata, signori! 192 00:07:34,671 --> 00:07:37,108 Chi sei? Dov'è il dottore normale? 193 00:07:37,108 --> 00:07:39,589 Sono suo, ehm... fratello? 194 00:07:39,589 --> 00:07:41,329 Suo fratello, eh? 195 00:07:41,329 --> 00:07:42,940 E chi sono questi ragazzi? 196 00:07:42,940 --> 00:07:45,464 'Questi sono... i miei stagisti. 197 00:07:45,464 --> 00:07:47,553 Sono... sordo e muto, 198 00:07:47,553 --> 00:07:49,990 quindi non potranno per dire una sola parola... 199 00:07:49,990 --> 00:07:52,515 Non una sola parola! 200 00:07:52,515 --> 00:07:54,342 Adesso prendiamo il paziente 201 00:07:54,342 --> 00:07:56,649 nell'ambulatorio. 202 00:07:59,043 --> 00:08:01,088 Jimmy, cosa c'è? sbagliato in te? 203 00:08:01,088 --> 00:08:03,177 Siamo sordi e muti! Chiudi gli occhi! 204 00:08:08,269 --> 00:08:11,229 È il garage hai già ripulito, Smokey? 205 00:08:11,229 --> 00:08:12,839 [Sussulto] 206 00:08:12,839 --> 00:08:14,841 Cosa diavolo sono te la cavi con quello?! 207 00:08:14,841 --> 00:08:17,017 PETEY: Voglio sapere chi è. 208 00:08:17,017 --> 00:08:19,280 Quello è - Non sono affari tuoi. 209 00:08:19,280 --> 00:08:21,021 Dimentica di averlo visto, 210 00:08:21,021 --> 00:08:23,197 e non portarlo in primo piano di tuo padre, mi senti?! 211 00:08:23,197 --> 00:08:24,982 Ma chi è? 212 00:08:24,982 --> 00:08:26,679 Chi è chi? L'uomo dentro la foto! 213 00:08:28,376 --> 00:08:30,248 Quale immagine? Non vedo nessuna immagine. 214 00:08:30,248 --> 00:08:32,250 Non c'è nessuna immagine! 215 00:08:32,250 --> 00:08:34,078 Maledizione, mi si è staccato l'anello! 216 00:08:34,078 --> 00:08:36,123 [Garburatore macinazione] [Urlo] 217 00:08:36,123 --> 00:08:38,169 Guarda cosa mi hai fatto fare sei un bastardo ficcanaso?! 218 00:08:42,782 --> 00:08:45,306 Non dovresti pulirne qualcuno? potenziali ostacoli 219 00:08:45,306 --> 00:08:47,526 intorno al collare antiabrasione della contusione 220 00:08:47,526 --> 00:08:49,746 quindi non capisce fascite necrotica? 221 00:08:49,746 --> 00:08:51,704 io - Mi dispiace, cosa? 222 00:08:51,704 --> 00:08:54,794 Radersi il culo, così i capelli non entrano nel buco! 223 00:08:54,794 --> 00:08:56,361 Oh, certo. 224 00:08:56,361 --> 00:08:57,797 Voi due... Prepara il paziente! 225 00:08:59,843 --> 00:09:02,193 Sei abbastanza ben informato. Sono cresciuto da queste parti. 226 00:09:02,193 --> 00:09:05,413 Ho visto più colpi nel culo di un chierichetto cattolico. 227 00:09:05,413 --> 00:09:08,416 Guarda questi pagliacci, rasarsi i culi per vivere. 228 00:09:08,416 --> 00:09:10,375 Dai Dino, andiamo a fumare! 229 00:09:10,375 --> 00:09:12,507 Chi sta chiamando clown? 230 00:09:12,507 --> 00:09:15,815 Ehi, pensavo fossi muto! 231 00:09:15,815 --> 00:09:17,817 No, è lui quello sordo. Oh. 232 00:09:17,817 --> 00:09:19,689 Quindi sei tu il muto? Esattamente. 233 00:09:19,689 --> 00:09:21,212 Fatto. 234 00:09:21,212 --> 00:09:22,605 Aspetta un attimo - 235 00:09:22,605 --> 00:09:24,258 Potremmo discutere tutto il giorno 236 00:09:24,258 --> 00:09:25,999 su chi è muto e chi è sordo, 237 00:09:25,999 --> 00:09:28,393 ma dovremmo davvero esserlo concentrandoti sul tuo culo, Tutti. 238 00:09:28,393 --> 00:09:30,613 Tu... Metti a fuoco quel rasoio sul culo di quest'uomo! 239 00:09:35,226 --> 00:09:37,097 [Respiro di panico] 240 00:09:38,359 --> 00:09:40,579 Grazie, Cheech. Nessun problema, Jimmy. 241 00:09:40,579 --> 00:09:42,668 Hai ucciso Gambini per me. È il minimo che potessi fare! 242 00:09:42,668 --> 00:09:43,713 [Sussulto] 243 00:09:43,713 --> 00:09:45,323 Jimmy?! 244 00:09:45,323 --> 00:09:48,021 Ragazzi, entrate qui! È Jimmy Falcone! 245 00:09:48,021 --> 00:09:49,762 E Cheech! 246 00:09:49,762 --> 00:09:52,112 Chi devo far saltare? per farsi ricordare da queste parti?! 247 00:09:54,593 --> 00:09:57,291 TUTTI: Ragazzi, venite qui! Ho Jimmy Falcone! 248 00:09:58,553 --> 00:10:00,207 Rilassatevi, signori! 249 00:10:00,207 --> 00:10:02,035 Tutti hanno avuto una reazione all'anestetico. 250 00:10:02,035 --> 00:10:03,646 Sta bene adesso. 251 00:10:03,646 --> 00:10:06,474 Cos'era tutto questo? su Jimmy Falcone? 252 00:10:06,474 --> 00:10:09,477 Probabilmente è solo arrabbiato per trovarsi nella vecchia casa dell'uomo. 253 00:10:09,477 --> 00:10:11,175 Aspetta un secondo - 254 00:10:11,175 --> 00:10:13,525 Come lo sapevi? era la casa di Jimmy? 255 00:10:13,525 --> 00:10:16,397 Ebbene, nessuno irrompe in a residenza casuale 256 00:10:16,397 --> 00:10:18,530 e dipinge "Uccidi Jimmy Falcone" sul muro. 257 00:10:18,530 --> 00:10:21,185 Lo stavo solo sentendo nome di ratto puzzolente 258 00:10:21,185 --> 00:10:22,795 mi fa voglio ucciderlo, 259 00:10:22,795 --> 00:10:24,710 e uccidere chiunque è con - 260 00:10:24,710 --> 00:10:26,669 e poi uccidere un sacco di altre persone, 261 00:10:26,669 --> 00:10:29,019 a causa di essere così agitato! 262 00:10:29,019 --> 00:10:31,282 Dai Dino, andiamo a dare un pugno a qualcosa! 263 00:10:32,631 --> 00:10:36,330 [Urla soffocate] 264 00:10:36,330 --> 00:10:38,376 Smettila di fare flop in giro! 265 00:10:38,376 --> 00:10:40,160 Mi dispiace devo fare questo. 266 00:10:42,423 --> 00:10:44,208 Bel colpo, McCool. 267 00:10:44,208 --> 00:10:46,079 Vedrò se posso trovaci una via d'uscita da qui. 268 00:10:46,079 --> 00:10:48,125 Cheech, metti dei punti dietro a Tutti, vero? 269 00:10:48,125 --> 00:10:49,604 Perché? 270 00:10:49,604 --> 00:10:51,955 Che tipo di finta dottore, sarei 271 00:10:51,955 --> 00:10:54,087 se permettessi a quest'uomo ottenere la fascite necrotica? 272 00:10:56,524 --> 00:10:59,136 Marone! Guarda tutti questi farmaci! 273 00:10:59,136 --> 00:11:01,007 Sceglimi! Sceglimi! 274 00:11:01,007 --> 00:11:03,749 Non preoccupatevi, ragazzi. Prenderò tutto quello che vuoi! 275 00:11:03,749 --> 00:11:04,707 Sìì! 276 00:11:06,012 --> 00:11:07,797 Ho trovato qualcosa! 277 00:11:07,797 --> 00:11:09,537 È un azzardo, ma potrebbe funzionare. 278 00:11:09,537 --> 00:11:11,409 Seguimi! 279 00:11:11,409 --> 00:11:13,367 Hai ricucito il buco? nel suo keister? 280 00:11:13,367 --> 00:11:15,195 JIMMY: Sì, entrambi. 281 00:11:15,195 --> 00:11:17,415 McCOOL: Ma ce n'era solo uno... Oh. 282 00:11:21,245 --> 00:11:23,029 Chi sei? 283 00:11:23,029 --> 00:11:24,901 Come conosci mia madre? 284 00:11:24,901 --> 00:11:26,903 E qual era il tuo specializzarsi ad Harvard? 285 00:11:26,903 --> 00:11:31,951 ♪ 286 00:11:31,951 --> 00:11:36,913 ♪♪ 287 00:11:36,913 --> 00:11:38,218 [Sussulto] 288 00:11:38,218 --> 00:11:40,003 Naturalmente! 289 00:11:40,003 --> 00:11:41,831 Sei mio padre! 290 00:11:43,833 --> 00:11:46,009 Ed è quello che farei assomiglia con le tette. 291 00:11:47,793 --> 00:11:49,229 [Si apre la cerniera] 292 00:11:50,753 --> 00:11:52,450 JIMMY: Non funzionerà mai! 293 00:11:52,450 --> 00:11:53,973 Qual è il problema? con te, McCool? 294 00:11:53,973 --> 00:11:55,583 È tutto quello che potevo vieni fuori, Jimmy. 295 00:11:55,583 --> 00:11:57,672 sono un po' stressato quindi datemi un po' di tregua! 296 00:11:57,672 --> 00:11:59,500 JIMMY: Ok, scusa. 297 00:11:59,500 --> 00:12:01,241 Dove hai trovato? questo outfit, comunque? 298 00:12:01,241 --> 00:12:03,896 Appena dentro la porta di un tunnel di fuga nel seminterrato. 299 00:12:03,896 --> 00:12:05,855 [Sussulto] Fuga precipitosa di Calgary! 300 00:12:05,855 --> 00:12:07,857 Torniamo indietro!LEO: Dove stai andando, dottore? 301 00:12:07,857 --> 00:12:10,337 Dimmi, è un bell'animale! 302 00:12:10,337 --> 00:12:12,383 Aspetta un attimo... 303 00:12:12,383 --> 00:12:14,602 Non ricordo di aver visto nessun cavallo dentro! 304 00:12:16,082 --> 00:12:18,389 Dino, stai zitto! Che ti succede? 305 00:12:18,389 --> 00:12:20,043 È un veterinario sì, idiota! 306 00:12:20,043 --> 00:12:22,436 Vedi, questo è il motivo per cui continui a farlo vivi nel seminterrato di Mudder. 307 00:12:22,436 --> 00:12:24,917 MARIA: Leo, figlio di puttana! 308 00:12:24,917 --> 00:12:27,354 Dove diavolo sei stato?! 309 00:12:27,354 --> 00:12:29,139 Oh cavolo, sono Marie! 310 00:12:29,139 --> 00:12:31,141 [Tremore] Ricordi Maria? 311 00:12:31,141 --> 00:12:33,926 C'è un pezzo di lavoro. [Bleep] sparami adesso, Jimmy. 312 00:12:33,926 --> 00:12:36,189 Cosa fai qui fuori? con questi imbecilli?! 313 00:12:36,189 --> 00:12:39,105 Scommetto che hai dimenticato il nostro anniversario, vero?! 314 00:12:39,105 --> 00:12:40,933 Oh, tesoro! 315 00:12:40,933 --> 00:12:42,413 Ovviamente no! 316 00:12:42,413 --> 00:12:44,067 ero, ehm, 317 00:12:44,067 --> 00:12:46,373 sto solo parlando il documento qui riguardo... 318 00:12:46,373 --> 00:12:48,549 la tua grande sorpresa! 319 00:12:48,549 --> 00:12:50,464 Io... No, non lo eri. 320 00:12:50,464 --> 00:12:52,510 Certo che lo ero! 321 00:12:52,510 --> 00:12:55,513 Stavo spiegando come, se non mi aiutassi, 322 00:12:55,513 --> 00:12:58,298 Metterei te e il tuo fantasia [bleep]in' cavallo 323 00:12:58,298 --> 00:13:00,257 nell'East River 324 00:13:00,257 --> 00:13:02,346 in piccoli pacchetti. 325 00:13:02,346 --> 00:13:04,478 Oh sì, quello. 326 00:13:04,478 --> 00:13:06,306 Meglio così sii buono! 327 00:13:07,438 --> 00:13:10,397 ♪ [Musica romantica] 328 00:13:10,397 --> 00:13:13,183 ♪ [Musica romantica] 329 00:13:13,183 --> 00:13:16,142 [Ansimando] 330 00:13:16,142 --> 00:13:17,970 Ottimo, Sono tornato a New York, 331 00:13:17,970 --> 00:13:19,450 e nemmeno io vai a vederlo! 332 00:13:19,450 --> 00:13:20,668 Uffa! 333 00:13:20,668 --> 00:13:22,192 Ha l'odore di New York qui dietro. 334 00:13:29,025 --> 00:13:31,549 Ah, quindi sei tu che fumava, Theresa! 335 00:13:32,898 --> 00:13:34,639 Non hai visto niente! 336 00:13:34,639 --> 00:13:36,380 Immagino che abbia senso. 337 00:13:36,380 --> 00:13:38,730 Tutti in questa famiglia è un grosso bugiardo. 338 00:13:38,730 --> 00:13:40,601 Chi chiami grasso? 339 00:13:40,601 --> 00:13:42,603 E chi tu dici bugiardo? 340 00:13:42,603 --> 00:13:44,475 ...Aspetta, no, Te lo darò. 341 00:13:44,475 --> 00:13:46,738 Ora so perché Non mi adatto - 342 00:13:46,738 --> 00:13:48,479 Perché l'uomo in quella foto 343 00:13:48,479 --> 00:13:50,350 è il mio vero padre. 344 00:13:50,350 --> 00:13:52,439 Ma tu e papà sono così simili... 345 00:13:52,439 --> 00:13:54,485 [Sorelle che ridono] 346 00:13:54,485 --> 00:13:56,400 Non riesco nemmeno a finirlo. 347 00:13:56,400 --> 00:13:58,837 Forse questo cazzo di ago è tuo padre. 348 00:13:58,837 --> 00:14:00,578 Questo fa Petey è un bastardo? 349 00:14:00,578 --> 00:14:02,449 Sì, quindi non è cambiato nulla. 350 00:14:02,449 --> 00:14:03,929 Prendi in giro quanto vuoi. 351 00:14:03,929 --> 00:14:05,931 Vado ad Harvard per trovare mio padre! 352 00:14:05,931 --> 00:14:07,715 Ah! 353 00:14:07,715 --> 00:14:10,414 Il ragazzo si è laureato ad Harvard. Non è che viva lì. 354 00:14:10,414 --> 00:14:13,112 Sì, le uniche persone che vivono nelle loro scuole 355 00:14:13,112 --> 00:14:15,636 sono bidelli e Harry Potter. 356 00:14:15,636 --> 00:14:18,596 Lo so! E' solo l'inizio punto nella mia ricerca di - 357 00:14:18,596 --> 00:14:20,119 BISCOTTO: Qualcuno fuma?! 358 00:14:21,251 --> 00:14:22,905 E' Petey! 359 00:14:22,905 --> 00:14:25,037 Lo sapevo! Andare ad Harvard! Ciao! 360 00:14:29,650 --> 00:14:33,263 Uffa, questo è il più lento maledetto cavallo a New York. 361 00:14:33,263 --> 00:14:36,353 Qualcuno lo dia un po' di fieno o qualcosa del genere! 362 00:14:37,528 --> 00:14:39,530 [Sussulto] [Chiacchiere radiofoniche] 363 00:14:39,530 --> 00:14:41,706 Ehi dottore, cosa succede? 364 00:14:41,706 --> 00:14:44,448 Gesù H. Diefenbaker! Abbiamo rubato un aereo? 365 00:14:44,448 --> 00:14:46,450 LEO: Stai uccidendo il mio anniversario qui. 366 00:14:46,450 --> 00:14:48,104 Di' al cavallo di andare più veloce, 367 00:14:48,104 --> 00:14:50,236 o qualcuno lo sarà raderti il culo stasera. 368 00:14:50,236 --> 00:14:51,629 Aiutami qui! 369 00:14:52,760 --> 00:14:54,371 Che diavolo è quello? 370 00:14:54,371 --> 00:14:56,068 Stimolante per cavalli da l'ufficio del veterinario. 371 00:14:56,068 --> 00:14:57,548 Gesù, Cheech! 372 00:14:57,548 --> 00:14:59,506 Chi trova farmaci a caso e poi li prende e basta? 373 00:14:59,506 --> 00:15:01,900 Lo faccio, Jimmy. Si chiama vivere. 374 00:15:01,900 --> 00:15:03,467 Beh, non capire qualche grande idea- 375 00:15:03,467 --> 00:15:05,425 OW!! 376 00:15:05,425 --> 00:15:06,949 Non sento niente. Penso che sia stato un disastro. 377 00:15:08,472 --> 00:15:10,778 [Ride] Sì, sì! 378 00:15:10,778 --> 00:15:12,955 Purosangue Helluva ci sei arrivato, dottore! 379 00:15:12,955 --> 00:15:15,218 Questo mi dà un'idea... 380 00:15:16,393 --> 00:15:19,962 ♪ [Fanfara] 381 00:15:19,962 --> 00:15:21,920 Meglio quel cavallo esci da vincitore, 382 00:15:21,920 --> 00:15:23,922 oppure è la colla fabbrica per lui, 383 00:15:23,922 --> 00:15:25,706 la scarpa di cemento conservare per te, 384 00:15:25,706 --> 00:15:27,230 e il supermercato per me. 385 00:15:28,405 --> 00:15:30,146 Uccidere mi fa venire fame. 386 00:15:30,146 --> 00:15:32,496 Penso che possiamo farcela assolutamente! Penso che possiamo farcela assolutamente! 387 00:15:32,496 --> 00:15:34,846 Ogni momento della mia vita mi ha portato a fare questo! 388 00:15:34,846 --> 00:15:36,891 Facciamolo! 389 00:15:36,891 --> 00:15:40,112 ♪ [Fanfara] 390 00:15:40,112 --> 00:15:42,375 ANNUNCIATORE: È bellissimo mattina a Belmont! 391 00:15:42,375 --> 00:15:43,898 Il sole splende, 392 00:15:43,898 --> 00:15:45,639 i cavalli sono pronti, 393 00:15:45,639 --> 00:15:47,598 e il grande Invasione canadese 394 00:15:47,598 --> 00:15:49,469 era un falso allarme. 395 00:15:49,469 --> 00:15:51,428 Non so cosa hai fatto al parco, 396 00:15:51,428 --> 00:15:54,170 ma fallo di nuovo non appena senti il campanello. 397 00:15:54,170 --> 00:15:56,868 Abbiamo preso velocità! Tanta velocità! 398 00:15:56,868 --> 00:15:58,696 Non ho mai pensato direi questo, 399 00:15:58,696 --> 00:16:00,741 ma grazie a Dio per le droghe illegali. 400 00:16:00,741 --> 00:16:03,309 ANNUNCIATORE: Al cancello cinque, abbiamo Saucy Buckets, 401 00:16:03,309 --> 00:16:04,919 e al cancello sei, 402 00:16:04,919 --> 00:16:07,661 abbiamo ovviamente un cavallo da pantomima. 403 00:16:07,661 --> 00:16:10,577 Questo è il nome del cavallo, gente, non una descrizione. 404 00:16:10,577 --> 00:16:12,405 È un bel nome! 405 00:16:12,405 --> 00:16:16,888 ♪ [Musica tesa] 406 00:16:16,888 --> 00:16:21,327 ♪ [Musica tesa] 407 00:16:21,327 --> 00:16:25,897 ♪ [Musica tesa] 408 00:16:25,897 --> 00:16:30,423 ♪ [Musica tesa] 409 00:16:30,423 --> 00:16:31,772 [Campana d'inizio] 410 00:16:39,998 --> 00:16:42,131 [Lamento] Abbiamo vinto? 411 00:16:42,131 --> 00:16:44,481 La cosa importante è, "Ci siamo divertiti?" 412 00:16:44,481 --> 00:16:46,439 E no, non l'abbiamo fatto. 413 00:16:46,439 --> 00:16:48,050 Maledizione! 414 00:16:48,050 --> 00:16:49,790 Avevo bisogno di quei soldi per comprare a modo mio 415 00:16:49,790 --> 00:16:51,705 fuori da questo vita orribile! 416 00:16:51,705 --> 00:16:53,446 Cos'hai appena detto? 417 00:16:53,446 --> 00:16:55,622 Io... ho detto... 418 00:16:55,622 --> 00:16:58,930 Andiamo a mettere quella puzza animale fuori dalla nostra miseria! 419 00:16:58,930 --> 00:17:00,758 Ecco cosa Pensavo che avessi detto. 420 00:17:02,586 --> 00:17:03,587 Uff! 421 00:17:07,243 --> 00:17:09,593 Quindi questa è Harvard... 422 00:17:12,422 --> 00:17:15,729 Mi sono sempre chiesto quando tu capirebbe la verità... 423 00:17:15,729 --> 00:17:17,253 mio figlio. 424 00:17:17,253 --> 00:17:18,645 Padre! 425 00:17:20,908 --> 00:17:23,172 Unisciti al mio gruppo di ricerca, Peter. 426 00:17:23,172 --> 00:17:25,478 Sto sviluppando una pillola che cura il riscaldamento globale. 427 00:17:25,478 --> 00:17:26,871 Ma come? 428 00:17:26,871 --> 00:17:28,960 Lo fa flatulenza umana 429 00:17:28,960 --> 00:17:31,441 riempire i buchi lo strato di ozono. 430 00:17:31,441 --> 00:17:33,007 Hai detto "flatulenza". 431 00:17:33,007 --> 00:17:34,792 Questa è la scienza per le scoregge! 432 00:17:34,792 --> 00:17:36,489 BISCOTTO: Petey... 433 00:17:36,489 --> 00:17:38,143 Torna a casa dalla mamma! 434 00:17:39,753 --> 00:17:41,320 [Urlo] 435 00:17:41,320 --> 00:17:43,670 Mamma, nooooooooo! 436 00:17:45,542 --> 00:17:46,978 Sarò tua mamma. 437 00:17:46,978 --> 00:17:48,284 Va bene. 438 00:17:50,938 --> 00:17:52,766 Peter Frampton McDougal, 439 00:17:52,766 --> 00:17:54,551 scendi subito da questo autobus! 440 00:17:55,900 --> 00:17:57,858 Voglio incontrarmi il mio vero padre! 441 00:17:57,858 --> 00:17:59,599 Continua così e lo farò io fai in modo di incontrare Gesù! 442 00:17:59,599 --> 00:18:01,035 Adesso andiamo! 443 00:18:04,735 --> 00:18:07,433 L'ho sempre pensato se morissi dentro un cavallo, 444 00:18:07,433 --> 00:18:09,653 sarebbe più... sessuale. 445 00:18:09,653 --> 00:18:11,307 Questo è traballante Dino Bonzinni. 446 00:18:11,307 --> 00:18:12,830 Il ragazzo non sa sparare per salvargli la vita. 447 00:18:14,223 --> 00:18:15,963 Continua a muoverti finché non arriva lui esaurisce i proiettili! 448 00:18:17,182 --> 00:18:18,618 Ehi tu, Argento! 449 00:18:18,618 --> 00:18:20,054 Stai fermo! 450 00:18:22,231 --> 00:18:24,015 Leo, devi guarda questo! 451 00:18:25,190 --> 00:18:26,583 Lo hai già ucciso? 452 00:18:27,714 --> 00:18:29,716 Come ti piace? 453 00:18:29,716 --> 00:18:31,544 Il cavallo ha delle mosse! 454 00:18:31,544 --> 00:18:33,938 Questo mi dà un'idea... 455 00:18:33,938 --> 00:18:37,028 ♪ 456 00:18:37,028 --> 00:18:40,205 ♪♪ 457 00:18:40,205 --> 00:18:43,600 Quindi questo è giusto un cavallo che balla... 458 00:18:43,600 --> 00:18:45,602 per tre ore? 459 00:18:45,602 --> 00:18:47,778 [Fischi della folla] 460 00:18:47,778 --> 00:18:50,389 Guarda cosa succede quando ya sorvolare sulle prove? 461 00:18:53,218 --> 00:18:55,133 Come potresti? penso che avrei un figlio 462 00:18:55,133 --> 00:18:56,656 con qualcuno diverso da tuo padre? 463 00:18:56,656 --> 00:18:58,832 Perché guardo così tanto simile a quel ragazzo! 464 00:18:58,832 --> 00:19:00,878 [Sospiro] E' tuo zio. 465 00:19:00,878 --> 00:19:03,228 Mio fratello Paulie... il cervellone. 466 00:19:03,228 --> 00:19:05,187 Hai un fratello? 467 00:19:05,187 --> 00:19:06,884 Perché lo hai tenuto? un segreto per noi? 468 00:19:06,884 --> 00:19:09,060 Lo ha messo tuo padre attraverso Harvard, 469 00:19:09,060 --> 00:19:11,193 ma quando lo scoprì quello che Pop faceva per vivere, 470 00:19:11,193 --> 00:19:13,499 Paulie lo ha denunciato una cosa da due soldi. 471 00:19:13,499 --> 00:19:15,501 Pop ha trascorso un anno in Attica. 472 00:19:15,501 --> 00:19:18,243 Oh, quindi ovviamente Paulie è morto adesso. 473 00:19:18,243 --> 00:19:19,984 Jimmy lasciò correre 474 00:19:19,984 --> 00:19:21,855 finché non lo faremo mai parlò di nuovo di Paulie. 475 00:19:21,855 --> 00:19:24,902 TU lo sei sicuramente il figlio di tuo padre... 476 00:19:24,902 --> 00:19:27,165 Principalmente perché siete entrambi degli scemi - 477 00:19:27,165 --> 00:19:30,081 e perché Paulie è stata arrestata esporsi in metropolitana. 478 00:19:30,081 --> 00:19:32,083 Che malato, spogliarsi in pubblico. 479 00:19:32,083 --> 00:19:33,780 Non lo eri una volta? una spogliarellista? 480 00:19:33,780 --> 00:19:35,521 Era per soldi, 481 00:19:35,521 --> 00:19:36,957 che è socialmente accettabile. 482 00:19:38,829 --> 00:19:40,831 Ti ho detto la sceneggiatura lavoro necessario! 483 00:19:40,831 --> 00:19:42,920 Dovremmo assunse David Mamet. 484 00:19:42,920 --> 00:19:45,096 E fai dire al cavallo [bip] e [bip] 485 00:19:45,096 --> 00:19:46,532 su tutto il palco? 486 00:19:46,532 --> 00:19:48,099 No grazie! 487 00:19:48,099 --> 00:19:49,666 Dobbiamo riorganizzarci. 488 00:19:49,666 --> 00:19:52,364 Magari fare anteprime fuori città? 489 00:19:52,364 --> 00:19:54,888 La linea di fondo è il cavallo è finito. 490 00:19:54,888 --> 00:19:57,500 Lo sto sostituendo con Nathan Lane. 491 00:19:57,500 --> 00:20:00,459 Ovviamente, Un cavallo da pantomima, il tuo tempo è scaduto. 492 00:20:00,459 --> 00:20:03,157 Lo sarà stasera bistecche di cavallo, ragazzi! 493 00:20:05,290 --> 00:20:08,162 Quindi è questo come va a finire. Ad essere onesti... 494 00:20:08,162 --> 00:20:10,556 Sapevo che eravamo morti dopo la recensione di Rex Reed. 495 00:20:11,775 --> 00:20:13,342 McCool! Dove sei stato?! 496 00:20:13,342 --> 00:20:14,908 Non sto cercando di ottenere i biglietti per questa debacle, 497 00:20:14,908 --> 00:20:16,345 Te lo dirò. 498 00:20:16,345 --> 00:20:18,564 Ma grazie all'aurora boreale sei ancora vivo! 499 00:20:18,564 --> 00:20:20,914 Non lo saremo a lungo se non ci porti fuori di qui. 500 00:20:20,914 --> 00:20:22,960 Ragazzi, vi sono in debito delle scuse. 501 00:20:22,960 --> 00:20:24,962 Questa scappatella è stata chiaramente il risultato 502 00:20:24,962 --> 00:20:26,920 dei miei tentativi per dimostrare che ero divertente. 503 00:20:26,920 --> 00:20:28,618 Ti dobbiamo delle scuse! 504 00:20:28,618 --> 00:20:30,402 Sei un uomo dannatamente selvaggio! 505 00:20:30,402 --> 00:20:33,536 Sì, questo è il momento migliore Ne ho da anni! 506 00:20:33,536 --> 00:20:36,321 Ovviamente non riesco a ricordare tanti anni - ma ancora. 507 00:20:36,321 --> 00:20:37,931 Grazie, signori. 508 00:20:37,931 --> 00:20:39,759 Questo significa molto proveniente da te. 509 00:20:39,759 --> 00:20:41,718 Va bene, puliamo il circolo coglione, 510 00:20:41,718 --> 00:20:43,502 perché lo siamo in grossi guai! 511 00:20:44,634 --> 00:20:46,375 Forza, ragazzi! 512 00:20:46,375 --> 00:20:48,115 Stiamo tornando indietro al Canada. 513 00:20:48,115 --> 00:20:49,987 Sì, in una scatola di pino. 514 00:20:49,987 --> 00:20:52,511 No, per la stessa strada da cui siamo venuti... 515 00:20:52,511 --> 00:20:55,297 Sulle spalle di Mounties rampanti! 516 00:20:57,647 --> 00:21:00,040 ho paura Jimmy.Anche io. 517 00:21:00,040 --> 00:21:02,042 Chissà dove potremmo concludere? 518 00:21:07,831 --> 00:21:09,180 Ci sto lavorando! 519 00:21:17,231 --> 00:21:19,059 [Lamento] 520 00:21:20,234 --> 00:21:22,541 [Sussulto] Siamo a casa! Ce l'abbiamo fatta! 521 00:21:24,021 --> 00:21:25,370 Diamo l'identità! 522 00:21:26,545 --> 00:21:28,155 Dove sei stato, papà? 523 00:21:28,155 --> 00:21:29,853 mi sono ubriacato vestito da cavallo, 524 00:21:29,853 --> 00:21:31,811 ho corso per salvarmi la vita - sai, roba del fine settimana. 525 00:21:31,811 --> 00:21:34,031 Ne ho fatti alcuni anche cose stupide. 526 00:21:34,031 --> 00:21:35,598 Sai cosa dicono, Petey - 527 00:21:35,598 --> 00:21:38,296 Se ti piace mio padre, allora ti piacerà mio figlio. 528 00:21:38,296 --> 00:21:39,993 Non è affatto così quello che dicono. 529 00:21:39,993 --> 00:21:41,255 Qualunque cosa. 530 00:21:41,255 --> 00:21:43,040 Tu sei quello giusto con il cervello. 531 00:21:43,040 --> 00:21:44,911 [Annusare] Sento odore di fumo? 532 00:21:46,086 --> 00:21:47,479 Probabilmente è Petey! 533 00:21:47,479 --> 00:21:49,394 Cos'hai che non va?! 534 00:21:49,394 --> 00:21:51,353 Non lo so fumare ti ucciderà! 535 00:21:52,528 --> 00:21:54,617 Bene. Ci vediamo dopo, Broadway. 536 00:21:54,617 --> 00:21:56,488 E non una parola di questo a chiunque, Jimmy. 537 00:21:56,488 --> 00:21:58,490 Per il Canada, dove - 538 00:21:58,490 --> 00:21:59,883 Blaaaargh!